Home Grilled Greek Lemon Chicken (High Protein!)